Keine exakte Übersetzung gefunden für جهود فذة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جهود فذة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Group of African States thanks President Kavan for his outstanding efforts to restore the General Assembly to its position in the forefront of the United Nations.
    ومجموعة الدول الأفريقية تشكر الرئيس كافان على جهوده الفذة لإعادة الجمعية العامة إلى مكانتها في صدارة الأمم المتحدة.
  • Acknowledges the contribution of Secretary-General Kofi Annan to international peace, security and development, his exceptional efforts to solve international problems in economic, social and cultural fields, as well as his endeavours to meet humanitarian needs and to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms for all;
    يُقدِّر إسهام الأمين العام كوفي عنان في السلم والأمن الدوليين والتنمية الدولية، وجهوده الفذة المبذولة لحل المشاكل الدولية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلا عن مساعيه التي قام بها لتلبية الاحتياجات الإنسانية ولتعزيز وتشجيع احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع؛
  • In conclusion, my delegation must pay a well-deserved tribute to Bernard Kouchner, who left his post on 15 January, for his outstanding achievements and his efforts in favour of democratization and respect for human rights in Kosovo.
    وفي الختام، يود وفدي أن يشيد إشادة مستحقة بالسيد برنارد كوشنر، الذي ترك منصبه في 15 كانون الثاني/يناير، على منجزاته الفذة وجهوده التي بذلها لصالح تعزيز الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان في كوسوفو.
  • In that connection, I should like to stress that, in our case today, it is not at all a simple protocol matter and that we definitely owe so much to our distinguished colleague Ambassador Pierre Schori for his dedicated and thoughtful approach, his substantive skills, his abilities and his tireless efforts, which helped to finalize our work — particularly during the last phases of our deliberations — and helped us to cross the last gap of views and to hold on to a consensus.
    وفي ذلك الصدد، أود أن أؤكد، في الحالة التي نتناولها اليوم، أن الأمر لا يتعلق البتة بمجرد مسألة بروتوكولية وأننا مدينون بالكثير بكل تأكيد لزميلنا الموقر السفير بيار سكوري على تفانيه ونهجه المتعمق، ومهاراته وقدراته الفذة، وجهوده الحثيثة، الأمر الذي ساعدنا على الانتهاء من عملنا، لا سيما خلال المراحل الأخيرة من مداولاتنا، وساعدنا كذلك على تجاوز الفجوة الأخيرة في الآراء والتوصل إلى توافق في الآراء.